Abadía Digital

ADSL 9 octubre, 2006

El cable, de mal en peor

Debido a su antigua condición de monopolio, Telefónica ha sido siempre la compañía que más abonados ha tenido a la banda ancha, superando ampliamente a sus rivales. Pero dejando de banda a la multinacional española, hasta ahora las operadoras de cable habían superado con cierta facilidad a Orange, Ya.com, Jazztel y demás empresas que ofrecen ADSL a sus clientes.

Y digo hasta ahora porque el último informe [PDF] elaborado por la Comisión del Mercado de las Telecomunicaciones pone de manifiesto el mal momento que están viviendo Ono, R, Telecable y el resto de compañías de cable, que a día de hoy cuentan con 1,32 millones de líneas, mientras que Telefónica sigue con su dominio hegemónico y suma 3,3 millones y las otras operadoras de ADSL disponen ya de 1,38 millones. Es decir, que superan en más de 60.000 clientes al cable, cuando a principios de año la situación era a la inversa.

Con estos datos en la mano, la realidad pinta muy negra para las compañías de cable, más aún si tenemos en cuenta las grandes inversiones que requiere esta tecnología en redes de fibra óptica y los packs todo en uno que con tanto éxito están lanzando las empresas de ADSL en los que integran Internet, Televisión y Teléfono.

Software 9 octubre, 2006

Firefox 2.0 RC2

Poco a poco se van quemando etapas de cara al lanzamiento de Firefox 2.0. El último paso se ha dado este fin de semana con la publicación de la Release Candidate 2 del navegador de la Mozilla Foundation, que ha profundizado en las mejoras mostradas en la anterior RC e incorpora algunas de nuevo cuño. Las más destacadas son las siguientes:

Pequeños retoques a nivel de diseño
Han aumentado las medidas de protección anti-phishing
Mejoras en el cuadro de búsqueda
Por defecto, Firefox abre ahora los enlaces en nuevas pestañas en lugar de en nuevas ventanas
Cada pestaña tiene un pequeño botón que permite cerrarla individualmente
Se puede restaurar la última sesión que teníamos abierta en caso de que se cuelgue el navegador
Revisado y mejorado el soporte para fuentes RSS
El sistema de extensiones ha sido actualizado
Soporte para Live Titles
Nuevo instalador para Windows
Soporte para JavaScript 1.7

Como siempre, podéis bajaros las versiones para Windows, Mac OS X y GNU/Linux en el idioma que prefiráis.

Google 9 octubre, 2006

Los libros más populares de Google Book

Aprovechando que esta semana se celebra la Feria del Libro de Fránkfurt, Google ha hecho públicos los títulos de las obras que más veces han sido buscadas en el servicio Google Book Search durante el periodo comprendido entre el 17 y el 23 de septiembre.

La lista está encabezada por Diversity and Evolutionary Biology of Tropical Flowers, seguido del diccionario de sinónimos de Merriam Webster y Measuring and Controlling Interest Rate and Credit Risk. En la cuarta plaza aparece el Corán, mientras que como curiosidad cabe destacar que en el séptimo lugar se sitúa el libro de Noam Chomsky que recomendó Hugo Chávez en la sede de las Naciones Unidas.

Microsoft 9 octubre, 2006

Windows Vista RC2

Un mes y medio después de lanzar la primera Release Candidate, Microsoft ha presentado la RC 2 de Windows Vista. Esta versión incluye un buen número de mejoras que repercuten en la estabilidad de los procesos que se ejecutan, así como en su rendimiento.

Coincidiendo con la salida de esta segunda Release Candidate, la compañía norteamericana ha reiterado su compromiso de poner a la venta Windows Vista para el mercado profesional en noviembre, mientras que los usuarios domésticos lo tendremos en las tiendas en enero del 2007.

Aún así, han recordado por enésima vez que la fecha de comercialización se concretará en función de la calidad del producto, por lo que abren las puertas a un hipotético retraso en el caso de que no consigan cerrar a tiempo los problemas que afectan a las versiones de prueba que han presentado hasta el momento.

Google 7 octubre, 2006

Las oficinas de Google por dentro

Trabajar en Google implica estar en una de las empresas más innovadoras del momento, participar en proyectos que son el sueño de cualquier apasionado por las nuevas tecnologías, estar en contacto con algunas de las mentes más privilegiadas del mundo y, por supuesto, tener un gran sueldo.

Pero también es sinónimo de poder desarrollar tu profesión en unas instalaciones extraordinarias en las que se cuida al máximo a los empleados para que puedan dar lo mejor de sí mismos. Mirad sino estas imágenes en las que se muestra cómo son las oficinas de Google por dentro:

Los trabajadores pueden acudir a un restaurante del que cuelgan cuadros que han pintado ellos mismos

Hay una pequeña piscina para hacer deporte que cuenta con su propio socorrista

Sala de recreo con billares

Los jardines exteriores cuentan con una imponente pista de voley playa

Sala de masajes para liberar tensiones tras una dura jornada laboral

Existe vía libre para llevar los perros a la oficina. Los gatos, en cambio, están prohibidos

En este tablón se encuentra el famoso plan para dominar el mundo de Google

No podía faltar una guardería en la que dejar a los críos

Los empleados pueden personalizar a su gusto los escritorios, incorporando cualquier gadget o utensilio que deseen

¿Te apetece cambiar de look? No problem

Todas estas imágenes han sido extraídas de Life in the Googleplex, un reportaje fotográfico que realizó la revista Time en el interior de las oficinas centrales de Google, situadas en Mountain View (California).

Internet 6 octubre, 2006

Las bandas sonoras de nuestra infancia

Estos enlaces forman parte de un enorme listado con decenas y decenas de bandas sonoras de series de los ’80 que me ha enviado un amigo por correo. Desconozco quién es el autor original de este recopilatorio, pero desde ya le doy la enhorabuena porque es una maravilla.

He de reconocer que ha faltado muy poco para que se me escapara alguna que otra lágrima mientras volvía a escuchar la musiquilla de D’Artacán, Los Diminutos o Jacky y Nuca. Por cierto, ¿alguien podría explicarme por qué todavía me sé de memoria algunas de estas canciones a pesar de que hacía más de 20 años que no las sentía? ¿Es muy grave?

Internet 6 octubre, 2006

Las traducciones de la web de la NBA

Philadelphia 76ers, San Antonio Spurs, Los Ángeles Clippers y Phoenix Suns andan estos días por Europa en el marco del Live Tour, una gira que han organizado David Stern y compañía para expandir aún más la marca NBA entre los aficionados al baloncesto del viejo continente.

De hecho, ayer se disputó en Barcelona uno de los partidos de esta tournée, que enfrentó al Barça contra el equipo de Allen Iverson y que ganamos por 104-99 sonrisa

Pero si os hablo de este acontecimiento es porque acabo de entrar a la web de la NBA para ver las reacciones que se habían producido tras la derrota, y me he encontrado con un apartado que me ha dejado boquiabierto.

Resulta que en la página oficial han abierto una sección dedicada a esta gira que está encabezada por un artículo en el que se resaltan los parabienes de los equipos NBA y la dureza de la pretemporada que les aguarda por delante. Lo bueno del caso es que, aprovechando que el Pisuerga pasa por Valladolid, han traducido este texto al francés, alemán, italiano y castellano para tratar de llegar al público potencial que va a asistir a estos encuentros.

Hasta aquí bien. El problema surge cuando entras a la versión que supuestamente está en castellano y te encuentras con perlas como estas:

La temporada antes la temporada donde la formación ocurre en el gimnasio y no delante de millares de fans y el deslumbre de las cámaras de la televisión.

Una palabra callada en una oreja de jugador. Después que octubre, correr, correr, correr.

«Sé que cada día es importante,» admite delantero de los Philadelphia 76ers Andre Iguodola.

«Necesitamos conseguir ciertas cosas cada día. Todos tienen que estar en la misma página. Supervisando los demás, entendiendo cómo somos en la pista cada día, para tomar un paso atrás en orden de poder mejorar y seguir la temporada.”

Para San Antonio, Phoenix, Filadelfia y L.A. Clippers, esta campaña no empezará en casa pero en el otro lado del atlántico.

La pregunta es obvia: ¿utiliza la NBA un traductor automático de los muchos que circulan por Internet? ¿Han escogido el Babelfish, o quizá el Google Language Tools? ¿Con el mastodóntico presupuesto que manejan no les llega para pagar a una persona que traduzca un artículo tan corto? Como véis, las chapuzas no son exclusividad nuestra.

P2P 6 octubre, 2006

David Bisbal en el programa de Buenafuente

Esta madrugada Andreu Buenafuente ha entrevistado a David Bisbal, que anda en plena gira de promoción de su nuevo disco Premonición. Como era de esperar, en el transcurso de la charla ha surgido el tema de la piratería, y para regocijo de los presentes el triunfito nos ha regalado una reflexión antológica que paso a reproduciros tal cual la ha pronunciado:

Programas como el eMule o el LimeWire están legalizados pero son ilegales

Llevo toda la noche dándole vueltas al asunto, pero sigo sin comprender lo que ha querido decir este buen hombre. Así pues, ¿alguien en la sala se ve capaz de traducir esta frase a un lenguaje al alcance de la muchedumbre que como yo ha asistido estupefacta al espectáculo colosal que nos ha brindado Bisbal en el programa de Antena 3?

Línea de Tiempo del Universo