Traducción aproximada:

The way some business people spend their time has very little to do with a clock (La manera en que las personas de negocios invierten su tiempo tiene muy poco que ver con el reloj)

At Apple we understand that business as usual isn’t anymore (En Apple entendemos que la forma habitual de llevar los negocios se ha acabado)

That’s why we make the most advanced personal computers in the world (Es por ello que hacemos los ordenadores personales más avanzados del mundo)

And why soon there will be just two kind of people (Y por lo que pronto habrá sólo dos clases de personas)

Those who use computers and those who use Apple’s (Aquellas que utilizan ordenadores y aquellas que utilizan Apples)

Mucho me temo que un comercial con este mensaje sería impensable hoy en día 🙂

La entrada Un jovencito Kevin Costner protagoniza un anuncio de Apple se publicó primero en Abadía Digital.