Pero hay que venir y verlo para creerlo. Cuando montas una industria de capital extranjero o joint-venture con algun chino, lo normal es que empiecen a salir a tu alrededor varias fabricas mas que hacen e-xac-ta-men-te lo mismo que tu. Y no se cortan un pelo, a veces la montan pared con pared. Es como las calles gremiales en la Espana medieval, pero llevado al extremo.

Lo mismo pasa con el comercio. Tienes la calle de las costureras, la de la electronica, la de las opticas …

Para acabar, un fenomeno curioso a la vez que educativo. Mis ninos tienen 5, 3 y 2 anyos. Ya hace tiempo que han renunciado a pedirnos aqui juguetes, pues ellos mismos saben que el mismo dia que lo compran se rompe … Aqui se rompe TODO si no es fabricado (en China) con una supervision de calidad internacional.

No hace falta que diga cuanto va a durar la fuente de alimentacion de la foto. Es mas, diria que es un riesgo conectar un iPod autentico a ese cargador … 🙁

La poco que consiguen es ponerles multas cuando se presentan en ferias de otros paí­ses, como ha ocurrido en varias ocasiones con empresas de dudosa procedencia que muestran sus reproductores de audio en la FIA alemana. Le incautan el material de exposición y les multan por no pagar la licencia del códec, pero poco más consiguen.

Por cierto, me extrañana que hubieran puesto Apple, pero ya he leí­do que pone Applé. 😀

Pero bueno, algo se me ocurrira 😉

Respecto al texto, hay tres situaciones:

1. Se equivocan sistematicamente con los caracteres occidentales. Por ejemplo, trabajo para tres empresas aqui, por lo que tengo tres tarjetas de visita distintas mas la personal. Pues bien, NINGUNA de ellas esta correcta; yo les doy el modelo, hasta el TIFF si hace falta, y ni por esas …

2. Traducen fatal. Por ejemplo, el portal de casa se abre con una tarjeta de proximidad desde fuera, y con un pulsador desde dentro. El rotulo interior de la puerta dice «åí­€¡ºéí­€”íƒâ€ší­Â¨èíƒâ€ší­Â¯íƒâ€ší­Â·íƒÆ’í­Â¦Åí­€â„¢í­€í­Â°éí­€í­â€žÂ¢íƒâ€ší­Â® (CHU MEN QING AN NIU, literalmente SALIR POR FAVOR PULSAR BOTON) – LEAVES THE GATE TO INVITE THE BUTTON». Mola, eh?

3. Efectivamente, en las copias introducen «morcillas» para que se sepa que no es autentico opr una parte, y para minimizar riesgos por otra. Pero bueno, las grandes marcas saben que cierran un taller ilegal y esa misma tarde abre otro en la nave industrial contigua, asi que …

Si el cargador fuera 100% idéntico al producido por Apple, sí­ que se los podrí­a demandar por falsificación, pero con detalles como ese, según la legislación del paí­s donde los exporten, la empresa que fabrica el original no tiene caso para que la demanda prospere.