En los programas que se ofrecen en dual (en 2 idiomas) tienes que seleccionar el idioma que quieres escuchar. La mayoria de aparatos ya te escogen uno por defecto pero por lo que dices el tuyo te muestra los 2 superpuestos. Pero ya te digo que la solucion es facil: escoge uno y listo.